吕望钓于渭阳

吕望钓于渭阳^〔1〕。文王出游猎，占曰：“今日猎得一兽，非龙非螭^〔2〕，非熊非罴^〔3〕。合得帝王师。”果得太公于渭之阳。与语，大悦，同车载而还。

【注释】

〔1〕吕望：即姜尚，字子牙，辅佐周文王、周武王灭商立周，后被封于齐，称齐太公。阳：山的南面或水的北面称为阳。

〔2〕螭（chī）：古代传说中无角的龙。

〔3〕罴（pí）：熊的一种。俗称人熊或马熊。

【译文】

吕望在渭水之北垂钓。周文王出去打猎，占卜说：“今天将猎得一只兽，不是龙不是螭，不是熊不是罴。应该得到帝王的老师。”果然在渭水之北得到了姜太公。周文王和他谈话，谈得非常高兴，就让他一同坐着自己的车子回来了。