蟛蚑化鼠

晋太康四年^〔1〕，会稽郡蟛蚑及蟹^〔2〕，皆化为鼠。其众覆野，大食稻，为灾。始成，有毛肉而无骨，其行不能过田畻^〔3〕，数日之后，则皆为牝^〔4〕。

【注释】

〔1〕太康：晋武帝年号。

〔2〕蟛蚑（pénɡqí）：甲壳纲。似蟹，体小，螯足无毛，红色；步足有毛。穴居近海地区江河沼泽的泥岸中。

〔3〕畻（chénɡ）：田埂。

〔4〕牝（pìn）：指鸟兽的雌性。

【译文】

晋武帝太康四年，会稽郡的蟛蚑和蟹，都变成了老鼠。这些老鼠遍布田野，大肆咬食稻谷，造成灾害。它们刚变成的时候，只有毛肉没有骨头，行走不能越过田埂，几天之后，就全变成了母老鼠。