蜉　蝣

这是一首叹息光阴易逝、生命短暂的诗。蜉蝣是一种朝生暮死的小昆虫，古人常用以比喻人生的短暂，不知自己的归宿在何时何处。这首诗到底是谁在感叹、为何感叹，都无可考证。

蜉蝣之羽^〔1〕，衣裳楚楚^〔2〕。

心之忧矣，于我归处^〔3〕。

【注释】

〔1〕蜉蝣（fúyóu）：昆虫，形如天牛而小，翅薄而透明，会飞，但生命短暂，朝生暮死。

〔2〕楚楚：鲜明的样子。

〔3〕于：同“与”义。归处：指死亡。

【译文】

蜉蝣展动着翅膀，衣裳鲜明又漂亮。

朝生暮死心忧伤，我们归宿都一样。

蜉蝣之翼，采采衣服^〔1〕。

心之忧矣，于我归息。

【注释】

〔1〕采采：华丽鲜明的样子。

【译文】

蜉蝣展翅在飞翔，衣服华丽闪亮亮。

朝生暮死心忧伤，与我归宿一个样。

蜉蝣掘阅^〔1〕，麻衣如雪^〔2〕。

心之忧矣，于我归说^〔3〕。

【注释】

〔1〕掘阅：穿穴。阅，通“穴”。

〔2〕麻衣：白布衣。这里指蜉蝣透明的羽翼。

〔3〕说：通“税”，止息。

【译文】

蜉蝣穿洞到人间，麻衣白亮如雪片。

朝生暮死心忧伤，我们归宿都一样。