十亩之间

这是一首采桑女子唱的歌。诗中描绘了春日桑林间,采桑女子在辛勤劳动之后轻松悠闲结伴归家的情景。

十亩之间兮,桑者闲闲兮〔1〕

行与子还兮〔2〕

【注释】

〔1〕桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、从容的样子。

〔2〕行:走。

【译文】

十亩之内桑树间,采桑姑娘已悠闲。

走吧,咱们一起回家转。

十亩之外兮,桑者泄泄兮〔1〕

行与子逝兮〔2〕

【注释】

〔1〕泄泄(yì):人多的样子。

〔2〕逝:返回。

【译文】

十亩之外桑树林,采桑姑娘结成群。

走吧,咱们一起转回村。