塘上行苦辛篇^[1]

（梁）刘孝威^[2]

《蒲生》伊何陈，曲中多苦辛^[3]。黄金坐销铄，白玉遂淄磷^[4]。裂衣工毁嫡，掩袖切谗新^[5]。嫌成迹易已，爱去理难申^[6]。秦云犹变色，鲁日尚回轮^[7]。妾歌已肠断，君心终未亲。

[1] 《塘上行苦辛篇》：《塘上行》是《相和歌辞·清调曲》之一，旧说魏甄后作，写弃妇的悲苦。

[2] 刘孝威（490？—549？）：彭城（今江苏徐州）人。刘孝绰弟。善诗，刘孝绰常称“三笔六诗”，因为刘孝仪排行第三，刘孝威排行第六。官至太子中舍人。侯景之乱，逃出建康，病卒于安陆（今属湖北）。明人辑有《刘庶子集》。

[3] 《蒲生》：《塘上行》古辞首句为“蒲生我池中”，《宋书·乐志》即称此诗为《蒲生》。伊何陈：讲些什么。“曲中”句：指《塘上行》内容为弃妇的苦辛。

[4] “黄金”句：用邹阳《于狱中上书自明》中“众口铄金”典。淄：同“缁”：染黑。磷：薄。这句用《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”典故。比喻谗言能颠倒黑白，使坚如玉的物质也能磨薄。

[5] “裂衣”句：用《琴操》和曹植《令禽恶鸟论》中记尹吉甫信后妻谗言逐孝子伯奇典故。“掩袖”句：用《战国策·楚策》载郑袖离间魏王送给楚王的美人，使之掩鼻，然后让楚王发怒割去她鼻子的典故。

[6] 迹易已：过去的事易于淡忘。理难申：有理无法申诉。

[7] “秦云”句：据《艺文类聚》卷一引《兵书》说“秦云如行人”，所以说秦云变色。“鲁日”句：用《淮南子·览冥训》记鲁阳公和韩国作战，日暮，挥戈，太阳为此倒退三个星度。